coupure

coupure
coupure [kupyʀ]
feminine noun
   a. ( = blessure, suppression) cut
   b. coupure (de presse or de journal) (newspaper) cutting
   c. ( = billet de banque) note (Brit), bill (US)
• petites/grosses coupures small/big notes
   d. ( = interruption) coupure (de courant) power cut
• il y aura des coupures ce soir (électricité) there'll be power cuts tonight ; (gaz, eau) the gas (or water) will be cut off tonight
   e. ( = arrêt, pause) break
• coupure publicitaire commercial break
* * *
kupyʀ
nom féminin
1) (pause) break
2) (fossé) gap (entre between)
3) (passage censuré ou éliminé) cut
4) (rupture) break

une coupure nette avec le passé — a clean break with the past

5) (blessure) cut
6) (d'eau, de gaz)

une coupure d'électricité or de courant — gén a power cut; (pour non-paiement) disconnection of electricity supply

‘coupures d'eau pour travaux’ — ‘the water will be cut off several times during the repairs’

7) Finance (billet de banque) (bank)note GB, bill US

petites coupures — notes of small denomination

•
Phrasal Verbs:
* * *
kupyʀ nf
1) (= blessure) cut
2) (= interruption) [liaison, voie de communication] break, [subvention, crédits, vivres] cutting off, withdrawal
3) [moteur] cutting out

à la coupure du moteur — when the engine cuts out

4) (= pause) break

coupure estivale — summer break

5) (= fossé, séparation) division
6) (coupure de courant) power cut
7) (= billet de banque) note
8) [journal] cutting
* * *
coupure nf
1 (pause) break; coupure estivale/publicitaire summer/commercial break; une coupure d'un quart d'heure a 15-minute break; trois jours de congé, ça fait une coupure○ three days off makes a nice break;
2 (fossé) gap; la coupure entre l'école et le monde du travail the gap between school and working life;
3 (passage censuré ou éliminé) cut; ils ont fait plusieurs coupures dans le texte they have made several cuts in the text;
4 (rupture) break; je voulais une coupure nette avec mon passé I wanted to make a clean break with my past;
5 (blessure) cut; tu as une coupure au doigt/menton you've got a cut on your finger/chin;
6 (d'eau, de gaz) une coupure d'électricité or de courant gén a power cut; (pour non-paiement) disconnection of electricity supply; ‘coupures d'eau pour travaux’ ‘the water will be cut off several times during the repairs’; les coupures de gaz sont rares it's quite rare for the gas to be cut off;
7 Fin (billet de banque) (bank)note GB, bill US; petites/grosses coupures notes of small/large denomination.
Composé
coupure de journal or de presse (newspaper) cutting ou clipping.
[kupyr] nom féminin
1. [blessure] cut
2. [trêve, repos] break
3. ÉLECTRICITÉ
coupure (de courant) power cut, blackout
il y a une coupure de gaz/d'eau the gas/the water has been cut off
4. [suppression - dans un texte] deletion
5. [article]
coupure de journal/presse newspaper/press cutting
6. FINANCE note, bill (US)
grosses coupures large denominations

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • coupure — [ kupyr ] n. f. • 1850; copeure 1279; de couper 1 ♦ Blessure faite par un instrument tranchant. Coupure au doigt, au visage. ⇒ balafre, entaille, estafilade, incision, taillade. Se faire une coupure : se couper. « il se faisait des coupures aux… …   Encyclopédie Universelle

  • coupure — COUPURE. sub. fém. Séparation, division faite dans un corps continu par quelque chose de coupant et de tranchant. Une grande coupure. J ai une coupure au doigt. Il y a une coupure à cette étoffe, à ce cuir.Coupure, se dit en termes de Guerre, Des …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coupure — Coupure, Incisio, Incisura, Incisus, huius incisus, Sectura, Scissura, Sectio. Coupure et incision, Diuisura. Par coupures et hachemens, Incisim …   Thresor de la langue françoyse

  • Coupure — Cou*pure (k?? p?r ), n. [F., fr. couper to cut.] (Fort.) A passage cut through the glacis to facilitate sallies by the besieged. Wilhelm. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coupure — (fr., spr. Kupühr, Fortific.), so v.w. Abschnitt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Coupure — (franz., spr. kupǟr ), Einschnitt, Unterbrechung von Festungswerken und der Kommunikation in denselben behufs abschnittsweiser Verteidigung, findet sich in ältern Festungen. – Im Münzwesen und bei Wertpapieren heißt C. (Stückelung) die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Coupure — (frz., spr. kupühr), Einschnitt, Durchstich eines Weges, einer Straße, z.B. bei Befestigungen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Coupure — (frz. Kupür), Durchstich …   Herders Conversations-Lexikon

  • coupure — /koo pūrˈ/ noun 1. A cutting, incision 2. An entrenchment made by the besieged behind a breach (fortification) 3. The deletion of passages in a play, piece of music, etc ORIGIN: Fr couper to cut …   Useful english dictionary

  • Coupure — A coupure where the A2 motorway crosses the Diefdijk in the Netherlands …   Wikipedia

  • COUPURE — s. f. Séparation, division faite dans un corps continu par quelque chose de coupant et de tranchant. Une grande coupure. J ai une coupure au doigt. Il y a une coupure à cette étoffe, à ce cuir. Cette coupure a été faite avec un canif.   Il se dit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”