- coupure
- coupure [kupyʀ]feminine nouna. ( = blessure, suppression) cutb. coupure (de presse or de journal) (newspaper) cuttingc. ( = billet de banque) note (Brit), bill (US)• petites/grosses coupures small/big notesd. ( = interruption) coupure (de courant) power cut• il y aura des coupures ce soir (électricité) there'll be power cuts tonight ; (gaz, eau) the gas (or water) will be cut off tonighte. ( = arrêt, pause) break• coupure publicitaire commercial break* * *kupyʀnom féminin1) (pause) break2) (fossé) gap (entre between)3) (passage censuré ou éliminé) cut4) (rupture) break
une coupure nette avec le passé — a clean break with the past
5) (blessure) cut6) (d'eau, de gaz)une coupure d'électricité or de courant — gén a power cut; (pour non-paiement) disconnection of electricity supply
‘coupures d'eau pour travaux’ — ‘the water will be cut off several times during the repairs’
7) Finance (billet de banque) (bank)note GB, bill USpetites coupures — notes of small denomination
•Phrasal Verbs:* * *kupyʀ nf1) (= blessure) cut2) (= interruption) [liaison, voie de communication] break, [subvention, crédits, vivres] cutting off, withdrawal3) [moteur] cutting outà la coupure du moteur — when the engine cuts out
4) (= pause) breakcoupure estivale — summer break
5) (= fossé, séparation) division6) (coupure de courant) power cut7) (= billet de banque) note8) [journal] cutting* * *coupure nf1 (pause) break; coupure estivale/publicitaire summer/commercial break; une coupure d'un quart d'heure a 15-minute break; trois jours de congé, ça fait une coupure○ three days off makes a nice break;2 (fossé) gap; la coupure entre l'école et le monde du travail the gap between school and working life;3 (passage censuré ou éliminé) cut; ils ont fait plusieurs coupures dans le texte they have made several cuts in the text;4 (rupture) break; je voulais une coupure nette avec mon passé I wanted to make a clean break with my past;5 (blessure) cut; tu as une coupure au doigt/menton you've got a cut on your finger/chin;6 (d'eau, de gaz) une coupure d'électricité or de courant gén a power cut; (pour non-paiement) disconnection of electricity supply; ‘coupures d'eau pour travaux’ ‘the water will be cut off several times during the repairs’; les coupures de gaz sont rares it's quite rare for the gas to be cut off;7 Fin (billet de banque) (bank)note GB, bill US; petites/grosses coupures notes of small/large denomination.Composécoupure de journal or de presse (newspaper) cutting ou clipping.[kupyr] nom féminin1. [blessure] cut2. [trêve, repos] break3. ÉLECTRICITÉcoupure (de courant) power cut, blackoutil y a une coupure de gaz/d'eau the gas/the water has been cut off4. [suppression - dans un texte] deletion5. [article]coupure de journal/presse newspaper/press cutting6. FINANCE note, bill (US)grosses coupures large denominations
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.